Wat is de betekenis van Lekker is maar een vinger lang?

(18e eeuw) (cliché) plezierige dingen of genot zijn altijd kortstondig. Iets dat lekker is, proeft men zolang het op de tong ligt, daarna is de smaak weg. Variant: lekker is maar één duimpje lang. • Lekker is maar een vinger lang. Als het lekkere door 't keelgat is, heeft het geene smaakelykheid meer, om dat die maar is in...

leuke dingen duren meestal maar erg kort

men proeft iets lekkers slechts zolang het op de tong ligt, die ongeveer een vinger lang is; daarna: alle genot is kortstondig. Sinds de 18de e. opgetekend. Vgl. voor deze bepaling van maat het Mnl. vingermael; duummael, de lengte van een vinger, van een duim. Fr. morceau avalé n’a plus dégout.

D.w.z. men proeft iets lekkers slechts zoolang het op de tong ligt, die ongeveer een vinger lang is; daarna: alle genot is kortstondig. Zie C. Wildsch. IV, 309: Lekker is een vinger lang, zegt het spreekwoord, en 't is de waarheid; Tuinman I, 99: Lekker is maar een vinger lang, als het lekkere door 't keelgat is, heeft het g...

men proeft iets lekkers slechts zolang het op de tong ligt, die ongeveer een vinger lang is; daarna: alle genot is kortstondig. Sinds de 18de e. opgetekend. Vgl. voor deze bepaling van maat het Mnl. vingermael; duummael, de lengte van een vinger, van een duim. Fr. morceau avalé n’a plus dégout.

Als het lekkere door ’t keelgat is, heeft het geene smaakelykheid meer, om dat die maar is in den mond, op de tong en ’t gehemelte. Om die reden wenschte de oude Wysgeer Philoxenus, naar ’t verhaal van Aristoteles, dat hy een kraans hals mogt hebben. Zoude die borst niet in de keuken ter school hebben gelegen, en de kelderkoorts...