Wat is de betekenis van De dans ontspringen?

2024-04-25
Lexicon Nederlandstalige gezegden

Wikiquote (2020)

De dans ontspringen

aan een gevaar ontkomen

2024-04-25
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

De dans ontspringen

het gevaar, een dreigende ondergang ontkomen. Tenminste sinds ± 1600 bekend. Dans kan hierin betekenen strijd (vgl. Mnl. spel, strijd; Hd. Tanz in der Tanz geht los; ich will einen Tanz mit ihm wagen), of er wordt gedacht aan de dodendans, waarvan voorstellingen in het laatste gedeelte der 15de en in de 16de eeuw aangetroffen werden op de mu...

2024-04-25
Signalement van sprekende zegswijzen

A. Houwelink ten Cate (1977)

de dans ontspringen

De dans ontspringen betekent: ontkomen aan een gevaar, waarvan vele anderen wel het slachtoffer worden. Hoewel het woord ‘dans’ al in de zestiende eeuw werd gebruikt in de zin van ‘strijd’, ‘gewoel’, lijkt het heel waarschijnlijk dat met het woord dans in deze uitdrukking de Dodendans of Danse macabre wordt bedoe...

2024-04-25
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

De dans ontspringen

het gevaar, een dreigende ondergang ontkomen. Tenminste sinds ± 1600 bekend. Dans kan hierin betekenen strijd (vgl. Mnl. spel, strijd; Hd. Tanz in der Tanz geht los; ich will einen Tanz mit ihm wagen), of er wordt gedacht aan de dodendans, waarvan voorstellingen in het laatste gedeelte der 15de en in de 16de eeuw aangetroffen werden op de mu...