Wat is de betekenis van De hond in de pot vinden?

(17e eeuw) (ook: de hond in de hutspot) (cliché) zo laat thuis komen dat het eten al op is. Vroeger mocht de hond de overschotten in de pannen uitlikken. Wie dan nog arriveerde had pech. De uitdrukking wordt o.a. afgebeeld op een schilderij van Pieter Brueghel de Jonge. Een middeleeuwse variant was: “de hont is in de scapraden (provisi...

Te laat komen voor het eten, het (avond)eten is op

Toen ik thuis kwam, vond ik de hond in de pot: mijn eten was al op wanneer ik thuiskwam.

Als we te laat thuiskomen, vinden we DE HOND IN DE POT. Daar hoeven we geen lugubere visioenen bij te krijgen: de hond heeft het namelijk prima naar zijn zin daar in die pot. Als de mensen hebben gegeten, mag hij de laatste restjes uit de pot likken. En wie dan nog binnenkomt voor een maaltijd, heeft pech gehad. In België vinden laatkomers &ls...

thuiskomen als het middagmaal afgelopen is, als er niets meer is overgebleven; eig. komen op het ogenblik dat de hond bezig is de potten uit te likken. In de 17de eeuw ook de hond in de hutspot vinden; in de middeleeuwen de hont is in der scapraden, d.i. in de etenskast, waar hij bezig is de kliekjes op te eten; Zuidndl. dial. de kat in de ketel vi...

Wie bij zijn late thuiskomst de hond in de pot vindt, bemerkt dat het eten gedaan is en dat de hond doende is de pot uit te likken. Eigenlijk behoeft deze zegswijze geen nadere uitleg; in De Uithangtekens van Jacob van Lennep en J. ter Gouw vinden we een nadere toelichting op de hond in de pot, waarbij de huisvrouw op niet mis te verstane wijze op...

thuiskomen als het middagmaal afgelopen is, als er niets meer is overgebleven; eig. komen op het ogenblik dat de hond bezig is de potten uit te likken. In de 17de eeuw ook de hond in de hutspot vinden; in de middeleeuwen de hont is in der scapraden, d.i. in de etenskast, waar hij bezig is de kliekjes op te eten; Zuidndl. dial. de kat in de ketel vi...