Wat is de betekenis van Carpe diem, quam minimum crédula póstero?

Pluk de dag, vertrouw zo weinig mogelijk op morgen. HORATIUS, Oden 1. 11. 8.

(Lat.), pluk (geniet) de dag (van heden), maak zo min mogelijk staat op de volgende. Ook in de zin van : stel nooit uit tot morgen wat ge heden doen kunt (Horatius, Carm. 1,11, 8).

Pluk (geniet) eiken dag, zoo min mogelijk staat makende op den volgenden, HORATIUS, Carmina 1, 11, 18.

Carpe diem, quam minimum crédula póstero - (Lat.) = Geniet (snel), gebruik, pluk de vruchten van den dag, vertrouw zo min mogelijk op morgen (Horatius’ Od. 1. 11. 8). Het is een raad aan Leuconoë (waarschijnlijk een gefingeerd persoon, of een vrouw met gefingeerden naam, welke misschien minder „reine ziel” dan w...