canaille, kanalje
gemeen volk; gepeupel. De aangesprokenen worden vergeleken met dieren. Het Franse canaille is overgenomen uit het Italiaans, waar canaglia is afgeleid van cane: hond (Latijn: canis). De letterlijke betekenis is dus ‘het hondenvolk’. Napoleon bezat naar verluidt een zorgvuldig aangelegde zwarte lijst van personen die hem vijandig gezind...
