Wat is de betekenis van breek me de ballen niet?

2020
2021-11-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Geschreven door Marc De Coster. Uitgegeven op Ensie in 2020.

breek me de ballen niet

(1998) (Belgisch Limburg, straattaal) zie citaat. • Breek me de ballen niet: letterlijke vertaling van het Italiaanse non mi rompere le scatole of non mi rompere le palle; niet scasseren (zie aldaar). (Onze Taal. Jaargang 67. 1998) • Breek me de ballen niet. Citétaal voor beginners. (De Standaard, 15/01/2016)

Lees verder