Wat is de betekenis van als water van een eend afglijden?

volstrekt geen invloed op iemand of iets hebben. volstrekt geen invloed op iemand of iets hebben; iemand of iets geheel onberoerd laten. Voorbeelden: De oppositie poogde het kabinet uit zijn tent te lokken via interpellaties. Die gleden van de regering af als water van een eend. De Standaard, 1996 Ik attendeerde haar op de mo...

(19e eeuw) (< Eng. like water off a duck's back) (cliché) volstrekt koud of onverschillig laten; totaal geen effect of invloed hebben op iemand. Meestal m.b.t. kritiek die men krijgt. Vgl. God schept de dag en moeder schept de soep. • Zulke lompheden gleden langs hem af als water van een eend. (Tubantia, 05/11/1892) • Wat zak...