(1984) (inf.) voor zijn seksuele geaardheid uitkomen; meer algemeen ook: iets bekendmaken dat men vroeger verzweeg. Ontleend aan het Engelse slang ‘to come out of the closet’. Het tegenovergestelde is in de kast: een verborgen heteroseksueel leven leiden. Een nicht die zijn seksuele geaardheid voor de buitenwereld verborgen houdt, noemt men in het Amerikaanse slang een 'closet queen', in het Nederlands een cryptonicht of een stiekeme nicht (de vrouwelijke tegenhanger noemt men een kastgeval).
• Mensen gaan er rond voor uitkomen dat ze gay zijn; bij het GMHC werken nogal wat mensen die 'uit de kast zijn gekomen', zoals dat in het homo-jargon heet. (Trouw, 12/04/1984)
• Als de bezetter weer komt, reken maar dat de homo's dan weer de kast in gaan. (Haagse Post, 06/12/1986)
• Ooit was het homoseksuele leven bijzonder, zowel opgejaagd, vervolgd, als uitverkoren. Maar sinds de jaren zeventig is iedere televisiester gretig `uit de kast gekomen' om ervan te getuigen hoe hij in de beslotenheid van de familiekring altijd al `op de barricaden heeft gestaan', en de homoseksuele medemens is allang ingelijfd als een onschuldige gek ... (Elsevier, 29/10/1988)
• Moeten homoseksuele politici uit de kast komen? Op dit moment is `outing', oftewel uit de kast halen, bijna een rage aan het worden in Amerika. (Nieuwe Revu, 21/06/1990)
• Oké, het moet er dan maar eens uit. Ik ben misdienaar geweest tot mijn twaalfde. Uw antireligieuze columnist is ook fout geweest in de oorlog. Tijd dat ik daarmee uit de kast kom. (Joep van Deudekom: Vind ik leuk. 2011)
• Hoe zou die schoonvader van Bart eruitzien? Zo’n beetje als hij of had die toch meer van een verkapte flikker, zo een die nooit uit de kast gekomen was? (Rascha Peper: Vossenblond. 2011)
• Ik weet het niet, het is wel moeilijk hoor, om als christen uit de kast te komen. (Michiel Eijsbouts: Dat zei mijn vrouw vannacht ook al. 2011)
• Blijkbaar is het voor homo’s in de Amerikaanse sportwereld nog altijd een geweldige stap om uit die kast te komen. (Mart Smeets: Niets is wat het lijkt. 2013)
• ‘Ja leuk,’ zei Marieke, ‘dan kun je misschien even kennismaken met mijn vriendin. Ik ben uit de kast, wist je dat?’ (Conrad Berghoef: Leraar op de fiets. 2021)
