Wat is de betekenis van uit de kast komen?

2024-03-29
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

uit de kast komen

(1984) (inf.) voor zijn seksuele geaardheid uitkomen; meer algemeen ook: iets bekendmaken dat men vroeger verzweeg. Ontleend aan het Engelse slang ‘to come out of the closet’. Het tegenovergestelde is in de kast: een verborgen heteroseksueel leven leiden. Een nicht die zijn seksuele geaardheid voor de buitenwereld verborgen houdt, noemt...

2024-03-29
Woordenboek van Neologismen

Marc de Coster (1999)

uit de kast komen

uit de kast komen - (Eng. to come out of the closet) is ‘voor zijn (homo)seksuele geaardheid uitkomen, er niet langer een geheim van maken’; of meer algemeen ‘iets bekendmaken dat men vroeger verzweeg’. Informeel. Als de bezetter weer komt, reken maar dat de homo’s dan weer de kast in gaan. Haagse Post, 06-12-86 ‘Kom uit de kast, medemens!’ zou ik...