Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 16-07-2024

Nederland, let op u saeck

betekenis & definitie

(1576) wees alert. Regels ontleend aan de liederenverzameling van de Nederlandse stadsbestuurder, dichter en componist Adriaen Valerius (ca.1570-1575 en +1625). Het was een geuzenlied uit de tachtigjarige oorlog. Verschillende liederen uit zijn ‘Gedenck-Clanck’ werden ook later erg populair. I.p.v. Nederland kan om het even wat ingevuld worden. Bekend is ook: ‘merck toch hoe sterck’.

• O Nederland, let op u saeck,
de tyt en stont is daer,
op dat nu inden hoeck niet raeck
u vryheyt, die, voorwaer,
u ouders hebben dier gecocht
met goet en bloet en leven;
want sy werd nu gantsch en t'eenemael gesocht
tot niet te zyn verdreven. (Florimond van Duyse: Het oude Nederlandsche lied. Deel 2. 1905)
• o Nederland! let op u saeck!, waarschuwing tegen het Spaans bedrog in het jaar 1576. Uit Valerius' Gedenck-clanck. (K. ter Laan: Letterkundig woordenboek voor Noord en Zuid. 1952. Tweede druk)
• In het advies van de Raad voor de Leefomgeving 'Waardevol toerisme' wordt terecht gewezen op het feit dat iedere plaatselijke en regionale overheid eigen beleid voert (ik zou zeggen 'maar wat doet') en nationale regie ontbreekt. NBTC is geen politiek gecontroleerd orgaan en het Ministerie van Economische Zaken beperkt alleen de subsidie aan NBTC. 'O Nederland, let op u saeck'. (De Volkskrant, 23/12/2019)
• Nederland, let op u saeck! Omgevingswet is nadelig voor milieu. (De Volkskrant, 04/12/2020)

< >