(1975) (Antwerpen, euf.) ze is zwanger.
• In Antwerpen bestaat een tot op de huidige dag gebruikte oude volksuitdrukking, een eufemisme eigenlijk om op een vlotte, wat verontschuldigende wijze onder woorden te brengen, dat een meisje zwanger is: 'Men heeft haar een beestje in het oor gezet,' zegt men in zo'n geval. (Hubert Lampo: De neus van Cleopatra. 1975)
• Ondanks de voorbehoedsmiddelen, gebeurt het toch, dat het "koekenbak" is. Ze zit vol, ze zit zo vol als een ei. Ze heeft iets gegeten dat haar niet bekomen is. Ze is over stiel. Ze heeft te veel pap gegeten. Vaderkenszalf binnengedaan. Ze heeft een balonneke, een buikske, een ton, een tonneke. (Ze loopt met een tonneke.) Ze heeft een beestje in haar oor. Ze is aan 't sparen. Ze is "zo". Er is wat "aan", 't Is zovar, zenne. 't Is koekenbak. Ze heeft prijs ! 't Is naar d'uur. Ze gaat groot (Jack De Graef: Het Groot Woorden- en Liedjesboek over het Antwerps dialekt. Vierde aangevulde druk. 1981)
