(1998) (Den Haag) (vaak versterkt tot: de dronken jancholera) platte verwensing: donder op; laat me met rust. Jan wordt hier gewoon gebruikt ter versterking.
• (Ut groen-geile boekie: de offesjeile spelling vannut Haags volleges Sjaak Bral, Marnix Rueb. 1998)
• (P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken. Een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie. 2001)