Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 04-08-2021

ik ben Caransa niet

betekenis & definitie

(1960+) (Amsterdam) het geld groeit niet op mijn rug. Verwijzing naar de Amsterdamse succesvolle ondernemer Maup Caransa (1916-2009), die er warmpjes bijzat.

• 05.00 uur tot 06.00 uur de Radio 5 documentaire “Ik ben Caransa (niet)”, een bijdrage van de Joodse Omroep. Op 5 januari 1916 werd Maurits (Maup) Caransa geboren. Hij groeide op in Amsterdam en werd als tiener meteen aan het werk gezet. Hij overleefde samen zus Femma als enige van zijn gezin de Tweede Wereldoorlog, ondermeer door zijn niet Joodse uiterlijk en het huwelijk met de Katholieke Rika Heijsteeg. De ondernemer schopte het tot multimiljonair, Pamela Sturhoofd dook in het leven, het werk en de erfenis van deze gewone Jodenjongen uit Amsterdam. Maup Caransa overleed in augustus 2009 op 93 jarige leeftijd. (https://tvvisie.nl, 31/12/2009)
• (Hans Heestermans & Ditte Simons: Mokums woordenboek. 2014)
• Vroeger werd in Amsterdam ook de uitdrukking ‘Ik ben Caransa niet’ vaak gebruikt. Het betekent hetzelfde als ‘Het geld groeit me niet op de rug’. Dit naar aanleiding van de onderhandeling over zijn eigen losgeld. De ontvoering van Maup Caransa is een klassieker in de Nederlandse misdaadgeschiedenis. (www.dutchmultimedia.nl/criminaliteit, 30/12/2018)