Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 05-07-2020

game, set and match

betekenis & definitie

(1940) (< Eng. spel, set en match) het is voorbij; er werd een beslissende overwinning geboekt; de tegenstander werd volledig verslagen. Ontleend aan het tennis maar sinds 1968 ook buiten een sportcontext gebruikt, bijv. wanneer aan een gebeurtenis (waarbij rivaliteit een rol speelt) een einde komt. In het Engelse taalgebied voor het eerst opgetekend in 1879. The Oxford English Dictionary citeert The Morning Post van 10/07/1879: “Mr. Tabor then won the two following strokes which gave him the game set and match.”

• Ze mepte zich door de eene game na de andere heen. Wim kwam er ook weer in, het handgeklap daverde en de umpire annonceerde: Game, set and match. (Twentsch dagblad Tubantia en Enschedese courant, 22/05/1940)
• Na een uur en 50 minuten pakte ze razendsnel haar spullen bijeen, hoewel het laatste punt van Wade eigenlijk te absurd was om te geloven. Een bal van Chris Evert, die duidelijk in was, werd in een reflex van de lijnrechter uit gegeven en de umpire was zo blij over die verlossing, dat hij de partij onmiddellijk met „game, set and match for miss Wade" afkondigde tot verbijstering van iedere objectieve toeschouwer. (De Volkskrant, 30/06/1977)
• En ze smashte de bal keihard op Douwes helft, zodat hij ernaar moest duiken en in de modder viel.
“Game, set en match,” zei Marike tevreden. (Lydia Rood: Kus me. Kus me niet. 2011)
• Maar Robin Williams wilde niet meer. Kon geen grap meer bedenken. En kreeg naast zijn depressiviteit ook nog eens de diagnose parkinson. Vroeger had hij daar misschien wel raad mee geweten. Dan had hij gezegd: „Ik vroeg aan een man of hij parkinson had, maar hij schudde nee.” Maar als dat niet meer lukt. Dan moet je vertrekken. Game, set and match. (Youp van ’t Hek in NRC Handelsblad, 16/08/2014)