1) (1998) (drugsmilieu, codetaal) proefmonster.
• (E.R. Kleemans, E.A.I.M. van den Berg, H.G. van de Bunt: Georganiseerde criminaliteit in Nederland. 1998)
2) (2002) (ook: fotto) (Amsterdam, straattaal) stad.
• Een derde factor van linguïstische aard is de structuur van veel Surinaamse woorden. Die bestaat vaak uit de opeenvolging van een medeklinker, een klinker, een medeklinker en weer een klinker, waarvan wordt gezegd dat sprekers er een voorkeur voor hebben. Straattaal kent hiervan verschillende voorbeelden, zoals doekoe ('geld'), pipa ('pistool'), loesoe ('weggaan') en foto ('stad'). (Jan Berns m.m.v. Jolanda van den Braak: Taal in stad en land. Amsterdams. 2002)
• Fotto – stad. (Mounir Samuel: Je mag ook niets meer zeggen. Een nieuwe taal voor een nieuwe tijd. 2023)
