Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 15-09-2021

een Zus Welling hebben

betekenis & definitie

(20e eeuw) (kaartspel) slechte kaarten hebben.

• Wanneer bij aanvang van het spel de kaarten zijn rondgedeeld, worden die vaak in niet mis te verstane bewoordingen gekarakteriseerd. Naast termen als ‘bocht, troep’ en ‘rommeltje’ worden slechte kaarten bijvoorbeeld aangeduid als ‘een hoop strooisel, waaibomenhout, een fietsenstalling of een schoenenwinkel.’ De beide laatste kwalificaties refereren aan de rommelige indruk die deze verkoopruimten dikwijls wekken. In Vreeswijk en omgeving werd de schoenenwinkel indertijd zelfs vervangen door de uitdrukking een ‘Zus Welling hebben’, aangezien in de schoenenzaak van de familie Welling aldaar altijd een grote wanorde heerste. (Marinus A. Van den Broek: Waar gekaart wordt, zit de duivel onder de tafel. In Neerlandia. Jaargang 120. 2016/1)
• Een Zus Welling hebben: slechte kaarten hebben (in de schoenenwinkel van de familie Welling in Vreeswijk was het altijd erg rommelig). (Rien van den Broek & Ad Kerstens: Van aaszak tot zwabber. Woordenboek van de kaartspeler. 2018)

< >