Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

Gepubliceerd op 03-08-2021

downloaden

betekenis & definitie

1) (1995) (jeugd) geld uit de automaat halen. Syn.: flappentappen*.

• In zeer haipe kringen - vroeger heette dat 'hippe kringen' - schijnt dit downloaden nu dus ook gebruikt te worden voor geld uit de geldautomaat halen: - Ga je mee uit?
- Da's goed, maar ik moet eerst nog wel downloaden.
Wie er niet zeker van is of er geld uit de automaat gehaald kan worden omdat de rekening mogelijk een negatief saldo kent, zegt niet gewoon 'downloaden' maar 'op een verschrikkelijke manier downloaden': - Ga je mee uit? - Misschien. - Hoezo misschien?
- Nou, ik moet op een verschrikkelijke manier downloaden. (Eindhovens Dagblad, 28/06/1995)
• (Herman J. Claeys: Vlaams Dialecten woordenboek. 2001)
• (Wim Daniëls: Vet! Jongerentaal nu en vroeger. 2004) p. 108

2) (2005) (jeugd, euf.) zijn gevoeg doen; zich ontlasten, schijten.

• (Lucie Sedlácková: Neologismen in het Nederlands: de hedendaagse turbotaal (Een klein onderzoek naar huidige woordvormingsprocédés.) 2005)

3) (2005) (jeugd) zie citaat.

• Downloaden: staat voor elke vorm van communicatie: iets in je opnemen, iets afhalen, vragen, kopen enz. Generalisatie (van downloaden: iets naar je eigen computer halen). (Lucie Sedlácková: Neologismen in het Nederlands: de hedendaagse turbotaal. Een klein onderzoek naar huidige woordvormingsprocédés. 2005)

4) (1999) (jeugd) opeten, verorberen.

• Even snel een Big Mac downloaden. (Jan Kuitenbrouwer: Oubotaal. De taal van de kromme tenen. 1999)