Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2025)

Gepubliceerd op 25-09-2023

de paplepel weggelegd hebben

betekenis & definitie

(1976) (Limburg) gestorven zijn.

• Als iemand gestorven is, die oud en afgeleefd is zegt men wel eens: ‘Hae haet de paplèpel weggelagd’. Zeker, we moeten toegeven, dat er weinig deelneming in deze uitdrukking schuilt, maar we moeten ook opmerken, dat de Limburger fijngevoelig genoeg is om: ten eerste, deze uitdrukking nooit te gebruiken als 't een vrouw betreft, en ten tweede ze evenmin te gebruiken als 't een tragisch of droevig sterfgeval betreft van iemand in de bloei des levens. (W.J. Vromen: Ernst en humor in het Limburgse boerenleven. 1976)

< >