In de verwensing je kunt mijn viool kussen! neemt viool de plaats in van de benaming voor het geslachtsorgaan. Het is een wat mildere verwensing, omdat viool de letterlijke betekenis uitstelt.
Momenteel is de gevoelswaarde van de verbinding er een van afkeer en minachting, en de betekenis is niet veel meer dan ‘bekijk het maar, je kunt me wat’. Beperkt tot het zuiden van het taalgebied. zie kunnen.
