Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

verrekken

betekenis & definitie

Vanaf het einde van de 19de eeuw wordt verrek! gebruikt als verwensing. De oorspronkelijke betekenis ervan sluit aan bij die van ‘uitrekken; te sterk (uit)rekken, overrekken; door te sterk (uit)rekken beschadigen of bezeren’.

Als verwensing is de betekenis versterkt tot ‘val dood, sterf!’ Dat ie verrekt! geeft uitdrukking aan een wens of verlangen van de spreker. Zo ook je kunt om mij verrekken ‘bekijk het maar, je kunt mij wat’.

Meestal wordt om mij weggelaten. In West-Brabant komt voor je fcunf rechtop verrekken! Deze laatste verwensing drukt afkeer en onverschilligheid uit. zie kunnen.