Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

Turk

betekenis & definitie

Tot in de 17de eeuw vormden de Turken in Europa een gevreesde macht. In 1557 komt in de Colloques ou nouvelle invention de propos familier van G.

Meurier de uitroep och, Gods vijfthien Turcken waer ben ick? voor. De eedformule o hongdert vijftien Turcken of hongdert Turcken die wij van Hooft en Bredero kennen, wordt tot een angstwekkende uitroep.

Voor de bastaardvloek bij gans vijftien turken zie men vijftien. Ook komt volgens Stoett (1943: nr. 1431) vaar vooralle Turken! voor in de betekenis ‘hoepel op’. Als men woedend of verontwaardigd is, wenst men zijn gesprekspartner vaak ver weg of roept men allerlei ziekte of ellende over hem af.

De emotionele betekenis is minachting.zie Britten, Fransoys, moor.