Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

tempel

betekenis & definitie

In het Vroegmiddelnederlands wordt al gezworen bi den temple ‘bij de tempel van leruzalem’. Men zie daarvoor bijv. het Luikse Diatessaron [1291-1300] en de WestVlaamse Rijmbijbel [1285] van Jacob van Maerlant.

Op de verkeerde plaats en te vaak zweren bij het huis van God maakt de eedformule tot vloek en uitroep. Sanders en Tempelaars (1998) geven voor Rotterdam tief(t) de tempel uit!, waarvan de betekenis weergegeven kan worden met ‘rot op’.zie tiefen.