Dat eczeem een jeukende huidontsteking is die niet op infectie berust, weten wij. Zo ook is bekend dat syfilis een infectieuze geslachtsziekte is, waarvan het eerste stadium bestaat uit een zweer op geslachtsdelen, de lip of de anus.
Het laat zich licht raden wat de letterlijke betekenis is van syfiliseczeem. In de verwensing krijg syfiliseczeem! is de betekenis echter afgezwakt tot ‘rot op’. De emoties die zij uitdrukt, wijzen op ergernis, minachting, ongeloof en woede.
