De poëtische verwensing krijg een zweer aan je jongeheer! heeft weinig meer te maken met de schertsende naam voor penis, maar betekent ‘ik ben vreselijk boos op je, ik minacht je, rot op’. Een zegsman uit de Hoekse Waard gaf deze vloek op samen met krijg een projectiel door je te kleine piel! In West-Vlaanderen, Zeeland, de kop van Noord-Holland en het Overijsselse Hengelo komt voor krijg een zweer aan je hart! Waarschijnlijk wordt daar letterlijk mee bedoeld ‘krijg pijn aan je hart’.
In het West-Vlaams betekent zweer wel vaker ‘pijn’, zoals in lendenzweer, hoofdzweer en tandzweer. De emotionele betekenis is ‘ik walg van je, maak datje wegkomt’. Sanders en Tempelaars (1998) kennen meer varianten: krijg een zweer op je jongeheer!; krijg een zweer op de punt van je jongeheer! en krijg een eeltzweer op je jongeheer! zie hart.
