Als je iemand toewenst krijg iets/wat aan je lip! dan is dat weinig fraais. Hetzelfde gaat op voor krijg een dikke lip! Met dikke lip! bedoelt men wellicht de ‘langwerpige slijmvliesplooi onder het lippenrood van de bovenlip’ of, in medisch jargon, de labium duplex. In geval van woede of andere frustratie zo’n formule gebruiken, betekent dat je wilt zeggen ‘voor mij heb je afgedaan, je boeit wij niet meer en het laat mij koud dat je een vreselijke ziekte of kwaal krijgt’.
Misschien is wat men in deze verwensing iemand toewenst wel een ontstekingachtige aandoening van het type herpes. Zo nu en dan wordt aan krijg iets aan je lip toegevoegd pal bij je oor! Vgl. Van Eijk (1978: 80).
Dat moet wel iets verschrikkelijks zijn en bijna een biologisch wonder. De emotionele betekenis is ‘ik heb een vreselijke hekel aan je, maak dat je wegkomt’. zie kanker, klaplip, wat.
