In de jaren vijftig werd onder invloed van de toen uitgebroken polio-epidemie de verwensing krijg de polio! geboren. Hoe de actualiteit het verwensgedrag van de vloeker inspireert, zien wij wel vaker.
Ik wijs hier op krijg de aids!, krijg de gekkekoeienziekte! en krijg de varkenspest! Krijg de polio! betekent letterlijk ‘krijg kinderverlamming’. Die betekenis is afgezwakt.
Emotioneel duidt de verwensing op minachting, woede, weerzin en verontwaardiging, en zij kan weergegeven worden met ‘donder op’. Door studenten van de Leidse studentenvereniging Minerva wordt vooral tijdens de groentijd regelmatig gebruikt krijg polio aan je jodokio!, waarbij jodokio substituut zou zijn voor ‘pik’.
