In de betekenis ‘zichzelf van het leven beroven door middel van de strop’ kent het wnt de verwensing hang je op! Volgens Mullebrouck (1984) komt in Vlaanderen voor pakt een strop en hangt u op! De verwensing wordt gebruikt in geval van verontwaardiging, boosheid, woede. De verwenser wil een aangesprokene zijn wil opleggen.
Vandaar de gebiedende wijs. In het hedendaags Nederlands komt nog voor ik laat mij ophangen als het niet waar is. De betekenis spreekt voor zich. Ik laat mij ophangen en ik laat mij hangen als... zijn beide oorspronkelijk zelfverwensingen.
De zelfVerwensing dient ter bevestiging van de waarheid. Meineed en ijdel gebruik maken haar tot vloek en uitroep van verontwaardiging.
In het Waasland kent men neem een strop en hang u op!, met de betekenis ‘maak dat je wegkomt’. Vgl.
De Cock (1908: nr. 222). Andere zelfverwensingen die tot vloeken van verontwaardiging geworden zijn, zijn ik laat mij ophangen als ik lieg of als ik er iets van versta. Beide komen in het Land van Aalst voor.
Daarnaast ook nog ik laat mij liever ophangen (dan zoiets te doen of toe te staan) en ik ware weerd opgehangen! Het goddelijk of wereldlijk gezag werd aangeroepen op staande voet te straffen als men de waarheid niet sprak.
