Mullebrouck (1984) kent voor Vlaanderen de verwensing kust mijn kloosterstraat! De letterlijke betekenis van kloosterstraat is ‘straat waaraan een klooster gelegen is’. Hier is een andere betekenis in het geding. Klooster kan metonymisch gebruikt zijn in de zin van ‘anus, aars’.
De metonymische betekenis van kloosterstraat zal in dat geval dicht in de buurt komen van ‘bilnaad’. De verwensing drukt minachting uit en kan weergegeven worden met ‘je kunt me wat, maak dat je wegkomt’.
