Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

kleplazarus, klaplazarus

betekenis & definitie

Het kleplazarus of leplazarus is een volksnaam voor ‘lazerij’ of‘melaatsheid’. Krijg het kleplazarus! betekent thans ‘krijg een vreselijke ziekte, krijg iets ergs’. Waarschijnlijk omdat het woord lazarus en wat daarbij behoort, betrekking had op een afschuwelijke ziekte, is men de woorden lazarus, klaplazarus en lazarusklap dialectisch gaan gebruiken als namen voor zo’n ziekte.

Een lazarusklap of -klep was een klep die de melaatse vroeger voortdurend moest laten horen om de voorbijgangers voor zijn aanwezigheid te waarschuwen. De variant laplazarus is een verbastering van klaplazarus. zie krijgen, leplazerus, laplazerus.

< >