Vloeken lexicon

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg (1997)

Gepubliceerd op 14-11-2019

jood

betekenis & definitie

De oudste en enige bewijsplaats die het wnt geeft van de bastaardvloek alle joden!; Wel alle joden! is afkomstig uit De Jordaan [1915] van I. Querido.

Het is een uitroep van verbazing, ongeloof, frustratie enz. die waarschijnlijk nog de betekenis ‘verdraaid, verdomme’ heeft. Huizinga (1997: nr. 4 667) kent nog alle joden in de tempel van Mozes! en zegt van die toevoeging dat het niets anders is dan een verfraaiing of aanvulling van een vermeend tekort.

In Antwerpen komt voor god zal alle joden verdraaien links en rechts langs de baan! en in het Land van Aalst god zal alle joden verdommen! Deze harde vervloekingen drukken haat, woede, walging en minachting uit. De joden werden op grond van uiterlijk, manieren, gewoonten en karakter, en stellig ook omdat zij Jezus Christus ter dood brachten, voorwerp van spot en smaad, zegt het WNT.

Een zeventigjarige correspondente uit Doetinchem geeft het volgende racistische verwensingsvers op, dat omstreeks 1939 in haar geboorteplaats Enschede voorkwam: judde, judde, judde, val met je kop in de kudde, val met je kop in de mosterdpot, allejudden bint (‘zijn’) kapot. Overbodig om hier op te merken dat judde een dialectische variant is van jood. zie god, koorts.