Ik tekende de verwensing krijg het falderappes! op uit De Coster (1998). De letterlijke betekenis van falderappes is ‘janboel, schorremorrie’.
Over de etymologie bestaat geen eensgezindheid. Men veronderstelt een Hebreeuwse herkomst, maar welke blijft gissen.
De emotionele betekenis van de verwensing is gelijk aan die van krijg de pleuris! In mijn materiaal kwam ik haar niet tegen, wat strookt met de observatie van De Coster, die aangeeft dat ze weinig frequent is en alleen onder de arbeidersklasse wordt gebezigd. Theo Veenhof meent het ook tegengekomen te zijn in Ciske de Rat, maar dan als scheldwoord stuk falderappes. zie hubelcelubes.
