De letterlijke betekenis van diggel is ‘scherf. Wij kennen dat woord alleen nog in de verbindingen aan diggelen vallen, in diggelen vallen, aan diggelen zijn. Van het verwensingsvers verrek, verrot, verteer komen veel varianten voor.
In één daarvan vinden wij de regel val in diggels, breek je nek! Die verwensing drukt altijd haat, minachting, woede enz. uit en kan het best weergegeven worden met ‘barst, ik heb een onwaarschijnlijke hekel aan je’.
