Vloeken

Prof. dr. P.G.J. van Sterkenburg: Vloeken, een cultuurbepaalde reactie op woede, irritatie en frustratie (SDU, 2001).

Gepubliceerd op 14-11-2019

cholera

betekenis & definitie

De grondvorm waarop het hoogfrequente krijg de kolere! teruggaat, komt in mijn materiaal weinig voor. Ik vond slechts eenmaal de verwensing krijg de cholera! De letterlijke betekenis ‘infectieziekte gepaard met hevige waterdunne diarree en braken’ is hier afgezwakt tot ‘donder op, ik walg van je’ en is een vertolking van de emoties minachting, woede, ergernis, wrevel enz.

De verwensing wordt ook versterkt, zoals in krijg de choleratering! zie doodsklere, jancholera, kolere.