De verwensing loop naar de bar(re)biesjes! heeft als emotionele betekenis ‘ik walg van je, hoepel op’. Het woord barbiesjes is een verbastering van Barbice, het huidige Brits-Guyana, dat vroeger een Nederlandse kolonie was.
Volgens de Summa Encyclopedie (1973) heerst er een moordend, ongezond klimaat. Vanaf 1804 werden Berbice, Demerara en Essequibo door de Engelsen bezet.
De verwensing staat gelijk met iemand naar de Mokerhei, naar de hel wensen en betekent letterlijk ‘ga je dood ver van hier in een moordend klimaat maar tegemoet’. Huizinga (1997: nr. 679) noemt ook nog als analoge uitdrukkingen naar Iesjekeep (Essequibo) gaan, naar Jaffa gaan. Bij Harrebomée komt in 1858 de variant ga naar de Berbice! voor.
