uitdrukkingen

Woorden en uitdrukkingen verklaard

Gepubliceerd op 03-12-2020

Scharminkel

betekenis & definitie

ook scherminkel, voor mageren, oorsp. vreemden persoon. Uit Schimminkel, van 't lat. simiuncula, verkleinw. v. simia = aap, fra. singe.

De r is ingevoegd evenals in kortelas, fra. coutelas, karpoets naast kapoets, karstengen naast kastanjes, fermielje naast familie, vernijn naast venijn (Vernijnde slangen, Cats 2, 216a). De ch is er misschien ingekomen door volksetymologie (schaar, scherp, scheren), zooals dan ook zelfs de vorm scharewinkel voorkomt. Coster 522 heeft „Loose scheminkel.”.