Typisch Vlaams woordenboek

Ludo Permentier en Rik Schutz (2015)

Gepubliceerd op 21-07-2020

doen

betekenis & definitie

laten

Iemand die op tien maanden tijd zijn omzet met zestig procent heeft doen stijgen, die moet zijn prijzen van buiten kennen.
(Tom Lanoye, Alles moet weg)
ik zag mannen, gekleed en opgemaakt als courtisanes aan lagerwal, die verliefd aan de armen van andere mannen voortsjouwden, soms struikend over hun overvloedige rokken, terwijl er uit de massa ook vrouwen opdoemden, gekleed als fikse kerels, die brutaal de nabijheid van jonge meisjes zochten om haar te benaderen met obscene voorstellen, die een sjouwer zouden doen blozen.
(Hubert Lampo, De belofte aan Rachel)

Bewerkstelligen dat iemand iets doet, kun je in België ook formuleren als 'iemand iets doen doen'. In Nederland klinkt het eerste werkwoord 'doen' is zo'n constructie plechtstatig. De combinatie met 'laten' is daar gewoon.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 7
Vlaamsheid: 1