voltooien - zolang werken tot iets klaar is: 'een onderneming, een produkt, een gesprek voltooien'. Afmaken is van toepassing op een produkt, kunst- of bouwwerk of gesprek; men kan een gesprek ook afronden, en bouwwerk afbouwen en een stoffelijk iets (een kunstvoorwerp, meubel, enzovoort) afwerken of de laatste hand leggen aan. Bij ten einde brengen gaat het om een werk, onderneming of taak; het is synoniem met volvoeren en met de archaïsmen voleinden en voleindigen. Met betrekking tot een brief, verhaal en dergelijke kan men ook afschrijven gebruiken; een werk of studie krijgt men af, krijgt men klaar of, iets formeler, krijgt men gereed. Iets moeilijks kan men al dan niet volbrengen.

Zie: behandelen ; realiseren; regelen; uitvoeren.

Het laatste gedeelte van iets verrichten. Eindigen en vol¬brengen zeggen niets anders dan dit, voltooien en voleinden of voleindigen bevatten het bijbegrip van daardoor teweeggebrachte volkomenheid. Zij laten zich dus alleen in die gevallen gebruiken, waarin onze werkzaamheid tot de eene of andere schepping heeft geleid, en wel bepaaldelijk tot eene zoo¬danige, waarvoor eene niet geringe mate van talent of ten minste van kunstvaardigheid en volharding vereischt wordt. Men voltooit, voleindigt een gebouw, een boek, eene schilderij, maar niet b.v. een sloot; eten, of een eenvoudig werktuig. In de laatste gevallen is gereed- of klaarmaken de juiste uitdrukking.

voltooien - regelmatig werkwoord
uitspraak: vol-tooi-en

1. ervoor zorgen dat het klaar is
♢ in januari heb ik dit boek voltooid

Regelmatig werkwoord: vol-tooi-en
ik voltooi
jij/u voltooit
hij/zij voltooit
wij/zij/jullie voltooien
ik/jij/u/hij/zij voltooide
wij/zij/jullie voltooiden
hij heeft voltooid
de/het/een voltooide ....
voltooiend, voltooiende

Synoniemen
afmaken, afronden, afwerken