Hemel en aarde bewegen

betekenis & definitie

alles in beweging brengen, alle mogelijke krachten en hulpmiddelen te werk stellen om zijn doel te bereiken. De uitdr. kan ontleend zijn aan de bijbel; vgl. Haggai 2:7: „En ik zal de hemelen, en de aarde, en de zee en het droge doen beven”; Jesaia 13:13: „Daarom zal ik de hemel beroeren, en de aarde zal bewogen worden van hare plaats”. De gedachte komt evenwel al in de oudheid voor: Lat. caelum et terras miscere en summa imis miscere. Vgl. Fr. remuer ciel et terre; Hd. Himmel und Erde (of Holle) bewegen', Eng. to move heaven and earth. Syn. hemel en hel in beweging brengen.