De teerling is geworpen

betekenis & definitie

de dobbelsteen is geworpen, het lot is beslist, het besluit is genomen en men kan niet meer terug. De zegswijze is een vertaling van het Lat. jacta alea est, op zijn beurt een vertaling van het Gr. volgens de overlevering (Suetonius, Vita Caesaris 32) door Caesar gezegd, toen hij na lang aarzelen de Rubicon overtrok. Fr. le dé (of le sort) en est jeté; Hd. der Würfel ist gefallen; Eng. the die is cast.