Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd

betekenis & definitie

grote ondernemingen eisen tijd en geduld, een groot werk is maar niet in een handomdraai volbracht. Aken en Keulen werd voorheen gebruikt voor: de hele boel of van alles, b.v. in iemand Aken en Keulen wijsmaken (Wolff en Deken). Dit berust hierop dat Aken de oude keizerstad en Keulen een oude bisschopsstad was; Aken en Keulen vertegenwoordigen dus de hele wereldlijke en geestelijke macht; soms vindt men ook Rome en Aken, in Z.-Nederl. Brugge en Gent of Brussel. Hd. Rom ist nicht in einem Tage erbaut worden; Fr. Paris na pas été bâti (of ne s’est pas fait) en un jour. Vgl. bij Celestina: „Munster en werdt niet gewonnen in eender vre” (I iiij r°; doelt op het beleg van Munster in 1535, toen het in handen van de wederdopers was).