AI zouden de raven het uitbrengen

betekenis & definitie

gezegd om aan te duiden dat enig heimelijk bedreven kwaad altijd aan den dag komt. Dit gezegde herinnert aan het oudgerm. geloof dat raven tijdingen brachten aan hun heer. Zo brachten de beide raven Hugin en Munin (gedachte en herinnering) Odin de tijding van al hetgeen zij gezien en gehoord hadden, en volgens een middeleeuws verhaal waarschuwde een raaf zijn heer tegen naderende en dreigende gevaren, en vertelde deze hem ook de ontrouw zijner vrouw.1 2) In Zuid-Nederland al zouden de kraaien het uitbrengen. Vgl. Eng. murder will out.
1) Volgens het WNT moet men hier denken aan een doedelzak, een pijpzak, daar deze bij ’t bespelen samengedrukt wordt en wie daarin zit het dus benauwd moet hebben.
2) ln de middeleeuwse roman van De Seven Vroeden (vs. 2705) doet een ekster dit; vgl. ook het verhaal van de kraanvogels van Ibykus, en zie Volkskunde, 22, 100.