in vele gevallen is het beter niets te zeggen, dan door woorden, hoe goed bedoeld ook, de zaak te bederven of althans niet verder te brengen. Deze spreuk is wsch. ontleend aan het Arabisch; zij wordt in enigszins andere vorm, reeds vermeld door de Arabische literaat al-Djahiz (♱ 868/9) in een hoofdstuk over het zwijgen.
In het Ndl. zijn echter geen oude bewijsplaatsen bekend.