iemand in zijn ondernemingen tegenwerken, hem beletten iets te volvoeren. Eig. een boom dwars over de weg leggen om de doorgang te verhinderen, dus de weg versperren (d.i. met een spar afsluiten).
Syn. was in de 17de eeuw iemand slagbomen en iemand de weg draaibomen', vgl. Gron. dwaarsbungeln. Fr. contrecarrer quelqu’un', Hd. einem in die Quere kommen', Eng. to thwart a person. In dezelfde zin: iemand de voet dwars zetten. — Bij iemand dwars zitten in de zin van hem hinderen, kan men denken aan dwars in het vaarwater zitten, maar als het reflexieve betekenis heeft, wordt wsch. eer gedacht aan dwars in de maag of in de keel zitten. Hd. das wurmt ihn, das kann er nicht,verschmerzen; Eng. it sticks in his gizzard, it worries him; Fr. cela le chiffonne, il a cela sur le coeur.
