hem met verwijten overstelpen, hem de volle kracht van zijn toorn doen gevoelen; syn. iemand de gladde laag geven. Sinds de 17de e. bekend.
Onder een laag verstaat men de gezamenlijke stukken geschut die op een zelfde dek van een oorlogsschip opgesteld zijn, zodat de uitdr. eig. wil zeggen: iemand met alle kanonnen tegelijk beschieten (een gladde laag is een batterij die van voren tot achteren doorloopt). Vgl. Fr. lâcher une bordée (d’injures) à quelqu’un; dire son fait à qqn.; Hd. in eig. zin eine volle Lage geben; heftig über einen losziehen; Eng. to blow up a person; to be down upon a p.; to bear the brunt, de volle laag krijgen.
