Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Iemand aftroeven

betekenis & definitie

iemand met woorden of daden zijn overmacht doen gevoelen, hem een tuchtiging toedienen; hem het ongepaste van zijn uitdrukkingen doen gevoelen door ze met een bits en afdoend bescheid te beantwoorden, hem op zijn plaats zetten; ook (thans nog slechts gewestelijk): iemand een pak slaag toedienen, afranselen. De uitdrukking is ontleend aan het kaartspel, waarin men onder troeven verstaat: een kaart die door een ander is uitgespeeld, met een troefkaart afslaan.

Fr. dauber quelqu’un; dire ses vérités ä quelqu’un; Hd. jemand abtrumpfen', Eng. to give a person a setdown, a rebuff.