een uitdrukking voor sterven, verkort uit de oudere wending het leven afleggen (zie b.v. Joh. 10:17; vgl.
Lat. ponere vitam; Eng. to lay down one’s life). Thans klinkt het afleggen in deze zin oneerbiedig; M. de Vries noemde het daarentegen nog een „min of meer plechtige uitdrukking”. Zij wordt ook oneig. gebruikt van zaken die „het opgeven”, tenietgaan; voorts zegt men het tegen iemand afleggen, voor hem moeten onderdoen, niet bestand blijken tegen hem, het onderspit delven (hier moet het worden opgevat als formeel object, zoals in het opgeven, het redden). Fr. Ie céder à quelqu’un en quelque chose; Hd. einem nachstehen in etwas; Eng. to be worsted by a person.
