Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

De kogel is door de kerk

betekenis & definitie

het is er eindelijk van gekomen, na lang aarzelen is er een besluit genomen, zodat er niets meer aan te veranderen valt; de teerling is geworpen. Een bevredigende verklaring van deze, tenminste sinds de 18de eeuw bekende zegswijze is nog niet gegeven; wellicht mag men in door de kerk een zich vanzelf aanbiedend allitererend toevoegsel zien, zoals in: de morgenstond heeft goud in de mond; mist, ijs in de kist en dergelijke.

Vgl. Fr. le coup est parti; le dé (of sort) en est jeté; Nd. der Würfel ist gefallen; Eng. the die is cast.