Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Beest zijn

betekenis & definitie

in het kaartspel: geen enkele slag halen en de hele pot moeten inzetten. De uitdrukking is ontleend aan het Frans, waar men onder la bête verstaat de som die men bij verlies in de pot moet betalen; faire la bête, het spel of de slag verliezen, „zich beest maken”; tirer of gagner la bête, de pot winnen.

Vandaar bij ons iemand beest maken, hem doen verliezen; beest zijn, alles verloren hebben. Vgl. voor een dergelijke ontwikkeling Fr. faire un capot naast faire quelqu’un capot (dial, iemand kapot speulen) en être capot naast être bredouille (bij het triktrakken); Hd. labet sein; bete werden, bete machen', Eng. to be beasted; to be beast.