Wat is de betekenis van BÊTE?

UIT: Mannenmagneet (Aleid Truijens, de Volkskrant, 27 oktober 2009) CONTEXT: Wat zien mannen er toch ontzettend dom uit als ze een leuke vrouw zien. Wezenloze blik op borsthoogte, neusgaten iets opengesperd, openhangende mond die zich plooit in een BÊTE lachje. Hongerig, hondachtig. Mannen van 16, 36 en 66. : onnozel, schaapachtig UITSPRAA...

Vermoedelijk is dit een eenstammige verkorting van namen met bert- 'stralend, glanzend, schitterend' (zie -brecht-). Vroeger meer verbreid, bijvoorbeeld Dordrecht 1284: Heer Bette, Bettekin (SRD).

[Fr., van Lat. bestia = wild dier] I zn lett.: dier; domoor, dommerik; bête noire, (fig.) het zwarte schaap (der familie); II bn dom, stompzinnig, dwaas, onnozel.

schaapachtig; onnozel

m Vermoedelijk is dit een eenstammige verkorting van namen met bert- ‘stralend, glanzend, schitterend’ (zie -brecht-). Vroeger meer verbreid, bijv. Dordrecht 1284: Heer Bette, Bettekin (SRD).

beest, domkop, ook: dom; stompzinnig.

I. beest, dier; domkop; bonne bête, goeie sul, lobbes; fine bête, slimmerd; bêtes fauves, rood wild; wilde dieren; bêtes féroces, verscheurende dieren; bêtes noires, zwart wild (wilde zwijnen); ma bête noire, iem. of iets waaraan ik vreselijk ’t land heb; bête à bon Dieu, onze-lieve-heer...

s., hap, byt.

biet.