De naakte waarheid
Vermoedelijk ontleend aan Horatius, Oden (I, 24, 7) waar hij spreekt van ‘Nuda veritas’. Bedoeld wordt: de zuivere, de algehele waarheid. Ze herinnert aan de fabel, dat de waarheid en de leugen te zam...Lees meer
De nuchtere waarheid
‘Nuchter’ betekent letterlijk: nog niets hebben gegeten. Het woord betekent eigenlijk: zoals iemand in de uchtend (ochtend, morgen) is. Dit is een geval van prothesis (voorvoeging), zoals ook bij slin...Lees meer
De waarheid verkrachten
‘Verkrachten' heeft hier de betekenis van: geweld aandoen, schenden, onteren, waarmee de uitdrukking dan tevens verklaard isWat is waarheid?
Vraag, door Pilatus aan Jezus gesteld in Joh. 18:38. Een vraag die niet beantwoord werd en waarover daardoor, talrijke discussies werden en nog worden gehoudenLachend de waarheid zeggen
Iemand op een prettige, aangename, vergoelijkende wijze zeggen waar het op staat. Dit wordt beter geaccepteerd dan iemand bijv. ongezouten de waarheid te zeggen. Grimmelshausens motto boven de avontuu...Lees meer
iemand ongezouten de waarheid zeggen
we zullen hem ongezouten de waarheid zeggen: we zullen hem precies zeggen hoe we er over denken, we zullen niets verzwijgen.Dat is bezijden de waarheid
Dat is niet juistIemand ongezouten de waarheid zeggen
Iemand precies zeggen waar het op staatIemand ongezouten de waarheid zeggen
Men wil deze uitdrukking wel in [verband brengen met bijbelteksten als Job 6:6, Eph. 4:29 en Col. 4:6, doch hier (vooral in de laatste tekst) wordt juist aangeraden er wat zout bij te doen. Daar staat...Lees meer
Hinkende boden zeggen de waarheid
Waarschuwing tegen voorbarige blijdschap over een welkom bericht. (Zij, die goed nieuws hebben te melden, haasten zich om het over te brengen en zijn gaarne geneigd te overdrijven; doch wie slecht nie...Lees meer
Hinkende boden zeggen de waarheid
Waarschuwing tegen voorbarige blijdschap over een welkom bericht. (Zij, die goed nieuws hebben te melden, haasten zich om het over te brengen en zijn gaarne geneigd te overdrijven; doch wie slecht nie...Lees meer
Hinkende boden zeggen de waarheid
ware toedracht niet willen verbloemen)Iemand onbewimpeld de waarheid zeggen
‘Wimpel’ heeft hier de betekenis van: sluier. De waarheid zeggen zonder er doekjes om te windenRond voor de waarheid uitkomen
‘Rond’ heeft altijd een gunstige betekenis: rondborstig, een ronde kerel, de zaak is rond e.d. De bedoeling is hier dan ook: alles eerlijk bekennen, niets verbergenDe waarheid kan geen herberg vinden
Vindt zelden een goede ontvangstDe waarheid kan geen herberg vinden
Niemand hoort graag de waarheidKinderen en gekken zeggen de waarheid
De waarheid wil wel gezegd, maar niet gehoord wordenKinderen en gekken zeggen de waarheid
Uit de mond van kinderen en gekken kan men de waarheid horenKinderen en gekken zeggen de waarheid
In plaats van ‘gekken’ soms ook: dronken mensen, hetgeen dan vrijwel op hetzelfde neerkomt. De uitdrukking is al oud. Vgl. Lat.: ‘Ex ore parvulorum veritas’, d.i.: kinderen zeggen de waarheid. Men wil...Lees meer
Kinderen en dwazen spreken de waarheid
Kinderen en dwazen hebben geen enkele reden om niet eerlijk te zijnDe waarheid ligt in het midden
Het een noch het ander is helemaal juistZotten en kinderen spreken de waarheid
Dwazen en kinderen zijn dikwijls te onnozel om te liegenDe waarheid in het aangezicht slaan
Brutaal liegenDe waarheid vindt zelden een herberg
‘Herberg' is samengesteld uit her: heir, leger, en berg: bergplaats. Het woord, waaruit ‘herberg’ is ontstaan, betekent: plaats waar een heir tijdelijk zijn tenten opsloeg. Later kreeg het de betekeni...Lees meer
